Boletim Informativo

Abril, 2012

Bíblias – Em Abril, eu recebi 8 caixas, cada uma com 32 Bíblias. Esta doação foi feita pela Igreja Presbiteriana Independente do Brasil e irá nos ajudar a prover Bíblias para imigrantes Brasileiros nas prisões, bem como para outros imigrantes de fala Portuguesa..   

Alcançando Mulheres Imigrantes – Recebemos uma doaçao do Ministério de Mulheres Presbiterianas da PCUSA que irá ajudar a melhorar o nosso ministério. Estamos agora procurando alcançar prisões onde mulheres imigrantes estao detidas. Já iniciamos conversação com o Escritório do Xerife do Condado de Suffolk (Boston). Também já temos uma pessoa que está desejando servir entre mulheres detidas. Trata-se da Sra. Kátia Cunha, da Igreja Presbiteriana Brasileira de Hyannis (um grupo de brasileiros cujo pastor é o Rev. Alonso Cunha, marido da Kátia).

Se a sua igreja quer aprender mais sobre o Ministério Presbiteriano para Imigrantes, por favor, entre em contato comigo e, com alegria a visitarei.

Feliz Dia das Mães – Em Maio muitos países comemoram o Dia das Mães. Isto é relevante porque eu quero que você reflita e ore pelas maes dos presos. Durante o mês de Abril dois presos enviaram me cartas pedindo para eu telefonar para as suas respectivas mães que vivem no Brasil. D. Glória pediu-me para falar para o seu filho que ela ora constantemente por ele. Ela está tendo problemas para dormir, constantemente pensando no dia em que ela, finalmente, irá abraçá-lo novamente. Durante estas noites, ela passa horas chorando e orando. Também eu telefonei para D. Tereza. Ela me falou o quanto foi importante ouvir notícias de seu filho através de alguém que esteve com ele e falou com ele.

Recebemos as seguintes doações:

• Henry Ruppenthal
• First Presbyterian Church – Newport, RI
• Charles Forman
• Providence Presbyterian Church
• Glenn & Nancy Ramsey
• Richard & Mary Swayze
• PCUSA – New Immigrant Ministry Office

Alegrei-me, sobremaneira, no Senhor porque, agora, uma vez mais, renovastes a meu favor o vosso cuidado (Filipenses 4:10)

Contribuições no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuições nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuição é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Frequencia nos Estudos Bíblicos em Abril

Day	Prison			Attendance all units
03	PCCF			11
04	SCSO			34
06	BCSO			30
10	PCCF			25
11	SCSO			25
13	BCSO			32
17	PCCF			21
18	SCSO			29
20	BCSO			38
24	PCCF			19
25	SCSO			26
27	BCSO			35

SCSO: Suffolk County Sheriff’s Office; BCSO: Bristol County Sheriff’s Office; PCCF: Plymouth County Correctional Facility.

Os detentos tem permanecido na prisão por semanas ou até por muitos meses. Todas as vezes que eu chego lá eu percebo que  alguns já foram deportados ou libertados, e novos imigrantes chegaram.

História da Prisão

“Eu estou cansado de ser discriminado” – Eu havia terminado o estudo bíblico em uma das prisões, quando um jovem Brasileiro, de 25 anos de idade, pediu para falar comigo. Pedro (nome fictício) veio para os USA quando tinha 5 anos de idade.  Logo que iniciou a falar comigo, ele começou também a reclamar sobre os seus sonhos nao realizados. Aos prantos, ele me falou sobre o seu desejo de frequentar uma Universidade e ter um bom emprego. “Eu estou cansado de ser discriminado”, ele disse. “Eu não suporto mais esta situação por mais tempo. Eu nao posso evitar maus pensamentos e penso que o caminho mais fácil para sair deste lugar é dentro de um caixão”. Eu orei com ele e, de acordo com a política da prisão, relatei está conversa para as autoridades daquela prisão, as quais providenciaram especial cuidado por ele. Nas semanas subsequentes ele me pareceu mais encorajado, sempre ajudando-me como tradutor para o Inglês, usando um dom especial que ele tem para traduçao. Na última semana em que estive naquela prisao Pedro nao estava lá. Havia sido deportado. Por favor, ajude-me a orar por ele, pedindo que Deus providencie tudo o que ele precisa para re-entrar na cultura Brasileira.

Trechos de Cartas de Presos

“Eu estou aqui porque Deus permitiu isso acontecer. Eu estava fora de Seus caminhos, fazendo coisas que eu nao fazia antes. A minha alma chorava como um pássaro sem asas. Eu nao podia manter bons pensamentos em minha mente. Entao eu clamei a Deus pedindo por socorro. Eu sei que Ele ouviu o meu clamor. Eu tenho fé e esperança que todas as coisas finalmente darao certo, e eu conto com as suas oraçoes. Se isso for possível, eu gostaria que você telefonasse para a minha mae no Brasil. Aqui nesta prisao eu aprendi que nao há lago tao profundo que Deus nao possa nos achar e salvar. ” (E.F.C – Brazilian – 03/21/2012)

“Eu quero agradecer você bem como o seu ministério pelas suas orações. Eu nao pude estar no Estudo Bíblico da última Terça-Feira porque eu tinha que fazer uma ligaçao telefônica. Eu agradeço por você ter telefonado para a minha mae. Isso me fez muito feliz.”  (E.F.C. – Brazilian – 04/04/2012)

“Querido Ministério Presbiteriano para Imigrantes,

Olá! Meu nome é N.V. e eu estou sob a custódia da Imigraçao. Estou escrevendo para agradecer vocês pela minha nova Bíblia, que foi doada por este Ministério. Eu estou aqui já há alguns meses e eu gostaria de solicitar doaçao de alguma literatura para apoiar a minha fé. Eu sou um novo nascido em Cristo e preciso de alguns livros para ajudar me a crescer na fé e espiritualmente. Prefiro materiais em Português, mas também podem ser em Inglês.” (N. C. – Brazilian)

Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

Você quer entender mais sobre os problemas da imigraçao? Assista o filme: “A Better Life”

Março de 2012

No dia 11 de Março, visitei a Comunidade Presbiteriana Greenwood, em Warwick, Estado de Rhode Island. O Comitê de Missoes (foto acima) daquela Igreja me convidou para compartilhar informações sobre o meu ministério entre os imigrantes nas prisões. Eu tive o privilégio de compartilhar informações por 5 minutos em cada um dos seus dois cultos matinais, e passei cerca de 50 minutos falando durante a escola dominical para adultos e estudantes do ensino médio. A Comunidade Presbiteriana Greenwood decidiu apoiar o meu ministério. Aquele foi, verdadeiramente, um momento maravilhoso.

Se sua Igreja deseja saber mais sobre o Presbyterian Immigrant Ministry, entre em contato comigo e eu irei, com prazer, visitá-los.

 

Mais Bíblias em Português – A “Igreja Filadelfia de Naugatuck, Estado de Connecticut, uma Igreja brasileira nos estados Unidos, doou 36 Bíblias em Português, as quais já foram distribuídas para imigrantes nas prisões. Também Pat Wales nos trouxe, mais uma vez, 24 Bíblias em Português que seus amigos enviaram do Brasil.

Mudança na Agenda -  Eu fiz algumas mudanças em minha agenda nas prisões. Isso permitirá que eu comece um novo grupo de estudo da Bíblia em Boston. Eu costumava passar a manhã das Quartas-Feiras em Boston e, à tarde, em Dartmouth, na unidade de GC. Agora eu irei visitar a unidade GC nas tardes das Sextas-Feiras, podendo assim, começar um novo grupo em Boston.

Ajudando parentes e amigos –  Eu recebi em Março, 4 telefonemas de amigos e parentes de presos,  me pedindo para ajudá-los a ter notícias de seus queridos nas prisões. Também eu pude ajudar uma pessoa nigeriana, que está na prisão de Plymouth, a encontrar alguma ajuda jurídica através de uma organização de Boston chamada P.A.I.R. Project. (Political Asylum/Immigration Representation Project)

Recebemos as seguintes contribuições:

• First Presbyterian Church, Stamford – CT
• Randy Ruppenthal
• Murray & Judith Blackadar
• Iglesia Presbiteriana Emmanuel, Dallas – TX
• Greenwood Community Church, Warwick – RI
• Bethel Presbyterian Church, Marlborough – MA
• First Presbyterian Church, New Haven – CT

Alegrei-me, sobremaneira, no Senhor porque, agora, uma vez mais, renovastes a meu favor o vosso cuidado (Filipenses 4:10)

Contribuições no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuições nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuição é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Frequencia nos Estudos Bíblicos em Março

Dia	Prisao		Frequencia/todas unidades
02	BCSO				26
06	PCCF		33
07	SCSO		19
07	BCSO		09
09	BCSO		17
13	PCCF		23
14	SCSO		21
14	BCSO		14
16	BCSO		26
20	PCCF		26
21	SCSO		14
23	BCSO		34

SCSO: Suffolk County Sheriff’s Office; BCSO: Bristol County Sheriff’s Office; PCCF: Plymouth County Correctional Facility.

Na última semana de Março,  por causa de problemas de saúde, eu não pude visitar qualquer unidade. Por favor, mantenha-me em suas orações, pedindo que Deus me dê saúde.

História da Prisao

Antigo prisioneiro, agora conselheiro espiritual – Como compartilhei no Boletim Informativo de Janeiro, PIM, trabalhando com RIM (Refugee Immigration Ministry), realizou treinamento para voluntários que queiram visitar os imigrantes na prisão. Mais de 30 pessoas participaram, incluindo Rodrigo Souza. Rodrigo esteve preso em Plymouth por meses, lutando contra a deportação. Não é habitual, mas ele ganhou a causa  e agora está esperando pela legalização. Ele já era cristão antes de ir para a prisão, mas, como ele mesmo diz, estava afastado de sua Igreja por vários anos. Na prisão ele reconciliou-se com Deus e se tornou um dos líderes entre os demais. Quando ele foi solto, eu continuei em contato com ele e eu lhe falei sobre a treinamento que iriamos ter. Ele decidiu participar deste treinamento e agora  está esperando para ter o seu requerimento aprovado  para se tornar um Conselheiro Espiritual entre outros imigrantes nas prisoes. Questionado sobre por que decidiu ser voluntário, ele disse: “Eu quero passar adiante o que eu recebi quando eu estava lá”.

Trechos de Cartas de Presos

“Eu sempre ouvi falar sobre pastores que visitavam prisoes, mas eu nunca me interessei em saber mais, porque eu nunca imaginei que um dia eu poderia ser preso. Eu sou uma pessoa ansiosa e agitada. Eu não sei o que poderia acontecer comigo sem as misericórdias de Deus. Ele me ensina, dia a dia, a ser paciente, menos agitado, saber esperar, saber como respeitar meu próximo  e, como compartilhar com os outros o pouco tenho aqui. E, o mais importante, eu aprendi como usar o meu tempo lendo as Escrituras, aprendendo mais e mais sobre este Deus maravilhoso que servimos. O seu ministério entre nós, Pr. Gerson,  é abençoado e maravilhoso. Participei de todos os estudos bíblicos durante esses 4 meses que eu estou na prisão. Seus ensinos e suas mensagens fizeram crescer o interesse de muitos para estudar as Escrituras Sagradas. Eu quero lhe agradecer pelo seu ministério e eu vou orar por você e seu ministério, pedindo a Deus para continuar dando a você todo o suporte necessário para alcançar muitas vidas com o Evangelho. (R. O. – Brasil)

“Os estudos bíblicos fizeram diferença em minha vida. Eu sou ainda um Cristão recém nascido, mas sei que Deus sempre me abençoou. Depois que cheguei neste lugar onde estou agora, tive a oportunidade de colocar meus olhos em Deus. Eu vi que o Senhor Jesus está com você e faz parte de sua vida. É por isso que eu quero lhe pedir um favor. Sou casado, e minha esposa e eu temos lutado contra uma doença que nos impede de ter filhos. Eu estava prestes a iniciar um tratamento quando fui preso. Por favor, ore a Deus pedindo-lhe para cumprir seus propósitos em minha vida “. (G. G. – Brasil)

Você quer entender mais sobre os problemas dos imigrantes?

Assistia o filme: “A Better Life”

• February, 2012

  

  Expectativas x Frustrações – Fevereiro foi um mês de muitas frustrações para os imigrantes nas prisões. A maioria deles está lá apenas porque questões da imigração, sem qualquer registro criminal. Para ficar aqui nos EUA, para continuar o esforço de dar uma vida melhor para suas famílias, eles apelam diante das autoridades  para  suspender a ordem de deportação. Geralmente as autoridades de imigração têm 3 meses para resolver seus casos e enviá-los para os seus respectivos países. Quando apelam, eles poderiam ficar por vários meses na prisão, alguns mais de um ano. Nesses casos, a expectativa é receber uma decisão final favorável do juiz. Em fevereiro eu não houve qualquer decisão em seu favor. Como alguns tinham sido deportados, apesar de todos os esforços, uma nuvem de desânimo sentiu-se entre aqueles que estão à espera de uma decisão em seus respectivos casos. Isso afetou a participação em nossos estudos bíblicos semanais. Por favor, peça a Deus para me dar sabedoria para trazer esperança e perseverança para eles neste momento de frustração.

  Mais Bíblias em Português  – A Igreja Presbiteriana independente do Brasil  irá nos ajudar a comprar 300 Bíblias de português. As 24 Bíblias que foram doadas em Janeiro já foram entregues nas prisões. Esta doação da IPIB irá suprir a nossa  necessidade durante vários meses.

  Visitando New Haven – No dia 12 de Janeiro visitei a Primeira Igreja Presbiteriana em New Haven, Estado de Connecticut. Minha esposa e eu tivemos um tempo maravilhoso com irmãos e irmãs em Cristo os quais demonstraram muito interesse em saber mais sobre o Ministério entre os imigrantes nas prisões. A Primeira Igreja em New Haven, assim como outras igrejas, tem apoiado nosso Ministério de muitas maneiras.

  Se a sua Igreja quer saber mais sobre o “Presbyterian Immigrant Ministry”, eu ficarei feliz de ser convidado para contar histórias e compartilhar nossa visão.

  Recebemos doações de:

  • Bethel Presbyterian Church – Marlborough, MA
  • Joao & Zailma Soares
  • Henry Ruppenthal
  • Matthews & Marianne Harrison
  • First Presbyterian Church – Newport. RI

  Porque quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos dar voluntariamente estas coisas? Porque tudo vem de ti, e das tuas mãos to damos.

  (1 Crônicas 29:14)

  Contribuiçoes no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

  Contribuiçao nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

  IMPORTANTE: Comunique que sua contribuiçao é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

   Frequência nos Estudos Bíblicos

  Date	Prison	Unit	attendance
  01/Fev	SCSO	8.3	10
  01/Fev	SCSO	8.4	15
  01/Fev	BCSO	GC	12
  03/Fev	BCSO	ICE A	13
  03/Fev	BCSO	ICE B	08
  07/Fev	PCCF	FS3	0
  07/Fev	PCCF	C3	16
  07/Fev	PCCF	E3	04
  08/Fev	SCSO	8.3	15
  O8/Fev	SCSO	8.4	04
  08/Fev	BCSO	GC	17
  14/Fev	PCCF	FS3	01
  14/Fev	PCCF	C3	04
  14/Fev	PCCF	E3	03
  15/Fev	SCSO	8.3	06
  15/Fev	SCSO	8.4	07
  15/Fev	BCSO	GC	16
  17/Fev	BCSO	ICE A	12
  17/Fev	BCSO	ICE B	07
  21/Fev	PCCF	FS3	02
  21/Fev	PCCF	C3	12
  21/Fev	PCCF	E3	03
  22/Fev	SCSO	8.3	10
  22/Fev	SCSO	8.4	06
  22/Fev	BCSO	GC	16
  24/Fev	BCSO	ICE A	09
  24/Fev	BCSO	ICE B	07
  28/Fev	PCCF	FS3	01
  28/Fev	PCCF	C3	16
  28/Fev	PCCF	E3	-
  29/Fev	SCSO	8.3	14
  29/Fev	SCSO	8.4	06
  29/Fev	BCSO	GC	12

  SCSO: Suffolk County Sheriff’s Office; BCSO: Bristol County Sheriff’s Office; PCCF: Plymouth County Correctional Facility.

  Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

  Histórias da Prisão

  O Pior dos Pesadêlos – As reuniões nas prisões com os imigrantes em Fevereiro, foram marcadas por sentimentos de medo. Três dos presos, um do México e ois do Brasil estavam muito deprimidos porque estavam com medo de serem deportados sem poder seus filhos. O mexicano está casado com uma mulher da Guatemala por 7 anos e tem duas filhas (1 e 7 anos). Quando eu cheguei na prisão do Condado de Suffolk, em Boston. ele começou a falar comigo, abrindo seu coração. Ele apenas tinha ouvido de seu advogado que seria deportado, apesar de todos os esforços para ter permissão para ficar aqui. Ele falou com a esposa dando a ela a má notícia. Ela respondeu dizendo que ela não estava pronta para ir com ele porque o futuro dela e o futuro das suas filhas está aqui nos Estados Unidos. Um dos brasileiros que citei acima também soube que seria deportado e está implorando o direito de, pelo menos, abraçar seu filho pequeno por alguns minutos antes de entrar no avião. Ele está na prisão por vários meses e sente muita falta de seu filho e está correndo o risco de levar um longo tempo para vê-lo novamente.

  Citações de Cartas de Presos

   ”Eu sou um Africano da Nigéria em custódia da imigração desde setembro de 2011. Com uma fiança de $ 3.000,00 eu poderia sair da prisão. Eu estou incapacitado de pagar esta fiança e eu não tenho parentes ou amigos lá fora para me ajudar.” (O.T.)

  “Eu conheço você, Pastor Gerson, porque você visita esta prisão onde eu estou. Eu preciso de sua ajuda. Não tenho nada aqui ou mesmo no Brasil. Gostaria de pedir para você fazer “uma vaquinha”  e levar o dinheiro ao escritório de imigração para mim.” (G.M.S) [A pessoa que enviou esta carta, a escreveu em português pobre devido o fato de ele é quase analfabeto. Ele foi deportado para São Paulo e o dinheiro que ele pediu foi para ajudá-lo a ir de São Paulo para a cidade onde sua família vive em Minas Gerais. A Mesa Diaconal da Igreja Presbiteriana Cristo é Vida e seis brasileiros enviaram algum dinheiro para ajudá-lo.]

• Janeiro, 2012

Ano Novo – Boas Notícias – não há nenhuma melhor maneira de começar um novo ano do que receber  boas notícias. Em primeiro lugar, em 25 de Janeiro comecei a visitar os detidos da prisao do Condado de Suffolk, em Boston. Dois estudos bíblicos semanais serão realizados naquela instalação, aumentando os estudos bíblicos total de 6 para 8 por semana, incluindo aqueles que continuam sendo realizados em duas outras prisoes. Além disso, nosso relatório financeiro de 2011 demonstrou o forte apoio que recebemos de congregações e indivíduos. Quero agradecer a todos aqueles que nos apoiaram e ajudaram a levar o evangelho aos imigrantes nas prisões.

PIM, trabalhando em conjunto com RIM (Ministério de imigração e refugiados) organizou um final de semana de treinamento para aqueles que querem se dedicam ao ministério voluntário, visitando os imigrantes presos. O treinamento foi realizado na Christian Fellowship de Boston, em Somerville, MA. Cerca de trinta voluntários participaram, e agora estão esperando para serem autorizados pela Imigraçao para visitar os centros de detenção como conselheiros espirituais.

Patricia Walles nos entregou 24 Bíblias em português doadas por seus amigos brasileiros. Além disso, mais uma vez recebemos uma doação de Novos Testamentos em Espanhol, de Gideões internacionais, através de membros da primeira Igreja Presbiteriana de Newport, RI.

Recebemos doaçoes de:

• Scott Hilleary
• PSNE – Comitê de Justiça Social
• John & Penny Webster
• Jeffrey Wood
• Henry Ruppenthal III
• First Presbyterian Church – Stamford, CT
• Calvary Presbyterian Church – Enfield, CT
• Richard & Mary Swayze
• Crossroads Presbyterian Church – Waterford, CT
• Ron Minor
• First Presbyterian Church, New Haven, CT

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça, enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus. (2 Cor. 9:10-11)

Contribuiçoes no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuiçao nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuiçao é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

 Frequência nos Estudos Bíblicos

Date	Prison	Unit	attendance
04/Jan	BCSO	GC	19
06/Jan	BCSO	ICE A	11
06/Jan	BCSO	ICE B	08
10/Jan	PCCF	C3	30
10/Jan	PCCF	E3	0
10/Jan	BCSO	FS3	06
11/Jan	BCSO	GC	07
13/Jan	BCSO	ICE A	08
13/Jan	BCSO	ICE B	13
17/Jan	PCCF	C3	17
17/Jan	PCCF	E3	03
17/Jan	PCCF	FS3	05
18 /Jan	BCSO	GC	08
20/Jan	BCSO	ICE A	12
20/Jan	BCSO	ICE B	11
24/Jan	PCCF	C3	16
24/Jan	PCCF	E3	08
24/Jan	PCCF	FS3	07
25/Jan	SCSO	8.4	16
25/Jan	BCSO	GC	14
27/Jan	BCSO	ICE A	10
27/Jan	BCSO	ICE B	08
31/Jan	PCCF	C3	-
31/Jan	PCCF	E3	-
/31/Jan	PCCF	FS3	-

SCSO: Suffolk County Sheriff’s Office; BCSO: Bristol County Sheriff’s Office; PCCF: Plymouth County Correctional Facility.

 Histórias da Prisao

Na unidade C3 os presos geralmente trazem fotos de seus parentes, especialmente os cônjuges e filhos. Esta é uma maneira que eles encontraram que tornou mais fácil lidar com a distância. Toda terça-feira, após o estudo da Bíblia, eles colocam as fotos em uma cadeira e me pedem para orar por seus entes queridos. Eles também têm uma pequena caixa onde todos são incentivados a deixar em um pedaço de papel, algo que eles queiram trazer a Deus em oração. Eles disseram que eles e seus familiares têm sido tremendamente abençoados. Isso também traz conforto aos seus corações, sabendo que Deus está cuidando de seus cônjuges e filhos enquando eles afastados, as vezes por meses. Alguns dias atrás, eu recebi uma ligaçao de uma mulher brasileira, cujo marido está preso por mais de 8 meses. Ela estava muito preocupada porque ele costumava ligar para casa pelo menos uma vez por semana, mas passaram várias semanas sem um telefonema. Eu pude acalmá-la, porque ele tinha participado do estudo da Bíblia no dia anterior ao que ela chamou. Ele é um dos líderes entre os internos dessa unidade e tem sido chamado de pastor pelos companheiros presos. Ele é aquele que traz a caixa com os pedidos de oração.

Alguns detentos foram liberados e podem permanecer nos EUA temporariamente ou,  indefinidamente, para submeterm o pedido para residência permanente (Green Card). Eles não só querem apoiar nosso Ministério financeiramente, mas também querem dar o seu testemunho em nossas reuniões e em igrejas. Um deles, o Rodrigo, frequentou o treinamento de RIM (ver primeira página). Perguntado sobre sua motivação para estar alí ele respondeu: “Quero retribuir o que eu recebi quando eu estava lá”.

Carta do coordenador de serviços voluntários da Prisao do Condado de Bristol – (enviada em 14/12/2011)

Conforme nos aproximamos do fim de mais um ano e antecipar o início de outro eu queria agradecer-lhe sinceramente em nome da população do BCSO, pessoal e presos, por ter voluntariado seu tempo este ano para aqueles que necessitam de apoio e direção. Sua presença contínua demonstra para os encarcerados que eles são cidadãos de nossa Comunidade que estamos investindo no desenvolvimento deles. Além disso, a sua dedicação à promoção da fé, atitudes e estilos de vida saudáveis, reforça a todos que BCSO está profundamente comprometido com a segurança pública e a reabilitação de delinquentes. (James Rioux)

Citaçoes de Cartas de Presos

“Pastor Gerson, é 1:20 AM e eu estou agradecendo a Deus por sua vida. Obrigado por tudo o que você fez por mim. Suas orações e seus ensinamentos têm sido uma bênção para minha vida”. (A.M.S. – Brasil)

“O que você oferece-nos e partilha conosco através do ensino da Palavra de Deus, dá esperança.” (E. f. S – Brasil)

• Dezembro, 2011

 

No mês de Dezembro eu estudei com os imigrantes nas prisoes alguns textos bíblicos do Antigo Testamento sobre a promessa da vinda do Messias, relacionando estes textos com outros do Novo Testamento. Foi muito bom ver os prisioneiros compreederem que o nascimento de Jesus foi um sinal de esperança para a humanidade. A mensagem do Emanuel, o Deus Conosco, fê-los sentir que, a despeito de todas as dificuldades e incertezas que estao passando, há a segurança da presença de Deus entre nós através de Jesus Cristo.

Muitos também sentiram-se tocados pela mensagem da paz que se tornou uma possibilidade na vida deles através do Principe da Paz. Muitos deles enfrentam conflitos pessoais, que os fazem viver inquietos e inseguros em relaçao ao que acontecerá em suas vidas. Mas a Paz de Cristo lhes trouxe segurança e conforto.

Quero agradecer a todos quantos tem me apoiado neste ministério, seja através de oraçoes, doaçoes ou palavras de incentivo. Eu desejo que em 2012 vocês desfrutem, com muita intensidade, da companhia e da Paz de Cristo.

PIM está trabalhando juntamente com RIM (Refugee Immigration Ministry) na preparaçao de um treinamento para aqueles que quiserem se dedicar ao ministério voluntário de visitaçao para imigrantes que estao nas prisoes. O treinamento será realizado numa igreja brasileira em Somerville, Massachusetts, em Janeiro de 2012, nos dias 26, 27, das 6:00 PM as 9:30 PM e, no dia 28 das 10 AM até 4:00 PM. As inscriçoes devem ser feitas até o dia 10 de Janeiro. Maiores informaçoes: rev.gerson@verizon.net.

No dia 11 de Dezembro eu preguei na Primera Iglesia Presbiteriana “Elim” de Boston. Esta igreja é uma igreja hispana do Presbitério de Boston, da PCUSA. Antes do culto eu me reuní com o Conselho daquela igreja, o qual está estudando a possibilidade de apoiar PIM. Esta foi a minha primeira tentativa de pregar em Espanhol. Apesar dos elogios que recebi do pastor daquela igreja, o Rev. Alvaro Pena, estou certo de que o máximo que eu consegui foi pregar em “Portunhol”.

Recebemos as seguintes doaçaos:

• First Presbyterian Church, Hartford, CT
• Bethel Presbyterian Church, Marlboro – MA
• Edward Castner
• Dana Lindsley
• Henry Ruppenthal
• Glenn Ramsey
• Wayne Parrish

Ora, aquele que dá semente ao que semeia e pão para alimento também suprirá e aumentará a vossa sementeira e multiplicará os frutos da vossa justiça, enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus. (2 Cor. 9:10-11)

 

 

Contribuiçoes no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuiçao nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuiçao é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

Frequência nos Estudos Bíblicos

 

DIA	PRISAO	UNIDADE	FREQUENCIA
02/12	BCSO	ICE A	10
02/12	BCSO	ICE B	09
06/12	PCCF	FS3	03
06/12	PCCF	C3	17
06/12	PCCF	E3	04
07/12	BCSO	GC	11
09/12	BCSO	ICE A	08
09/12	BCSO	ICE B	12
13/12	PCCF	FS3	01
13/12	PCCF	C3	29
13/12	PCCF	E3	01
14/12	BCSO	GC	08
12/16	BCSO	ICE A	11
16/12	BCSO	ICE B	06
20/12	PCCF	FS3	01
20/12	PCCF	C3	25
20/12	PCCF	E3	04
21/12	BCSO	GC	10

Entre os dias 23 de Dezembro e 03 de Janeiro estarei em um período de descanso.

        Histórias Da Prisão

Na última Terça-Feira eu estava dirigindo o estudo bíblico numa das unidades de Plymouth. Estavamos lendo o texto do profeta Isaías, capítulo 9, no qual o profeta fala de uma grande luz que surgiu para um povo que vivia nas trevas. Foi quando Caio (nome fictício), um brasileiro de 26 anos, falou sobre a sua vida. Ele foi preso por problemas de imigraçao, mas também por envolvimento com drogas. Ele me disse que a palavra “trevas” descreve muito bem o que era a vida dele antes de ser preso. Usuário de drogas, envolvimento com pessoas más, relacionamento difícil com o pai, etc, esta era a vida dele. Ele esteve preso numa outra prisao antes de chegar em Plymouth. Alí em Plymouth, através do estudo da Bíblia ele viu uma luz que nunca tinha visto antes, mostrando a ele que é possível uma mudança de vida. “Dou graças a Deus por ter me trazido para este lugar”, disse-me ele. “E tudo o que eu peço em minhas oraçoes é que, quando eu sair daqui, permanecendo nos Estados Unidos, ou indo para o Brasil, que Deus me dê forças para nunca mais voltar aos caminhos pelos quais antes eu andava. Quero permanecer na luz de Cristo”. Você que intercede por este ministério, nao se esqueça de pedir em suas oraçoes que Deus dê forças a cada um destes imigrantes para que, ao sairem da prisao, seja onde quer que estiverem, que eles permaneám firmes na luz de Cristo.

Citações de cartas dos presos

Que a Paz do Senhor esteja com você, pastor Gerson. Eu já tinha falado para você que Deus começou a fazer um milagre em minha vida. O meu caso foi reaberto e eu até já fui numa corte e tem outra marcada para eu ir. O meu advogado irá pedir uma oportunidade para eu sair mediante uma fiança e eu estou pedindo muito a Deus que me dê mais uma chance para eu sair e responder o meu caso em liberdade. Eu falei com você sobre os pedidos de oraçao. Ore por todos nós, pois todos necessitamos muito de suas oraçoes e das oraçoes de sua igreja.(A.B.S. – Brasileiro)

O meu nome é L. C. S. T. e estou preso no ICE em Dartmouth. Eu estou escrevendo essa carta para pedir a sua ajuda. Eu nao falo muito Inglês. Sou Caboverdeano e necessito de uma Bíblia em Portugês. As vezes a vida poe você a prova. Mas tenho fé em Deus que um dia irei ficar bem. Um dia irei sair daqui. Se for possível me enviar uma Bíblia ficarei agradecido pelo resto de minha vida. (L.C.S.T. – Caboverdeano)

É com grande alegria que eu informo a vocês que eu estou nos últimos dias da minha peregrinaçao aqui nesta cadeia. Recebam os meus sinceros agradecimentos por tudo o que vocês fizeram. Até aqui me ajudou o Senhor (Ebenezer). De maneira nenhuma a sua corrida será em vao, pois farei valer a pena cada oraçao que vocês fizeram, intercedendo diante do Pai por mim. (W.V. – Brasileiro)

Novembro, 2011

Em novembro de 2011 a Executiva da Igreja Presbiteriana Independente do Brasil (IPIB) decidiu aprovar uma parceria com o “Presbyterian Immigrant Ministry” (PIM). A IPIB divulgará informações sobre este ministério para as suas igrejas locais, e também poderá contribuir doando Bíblias em Português e literatura cristã. Membros da IPIB que desejarem, poderao  contribuir financeiramente através da Secretaria de Evangelização da Igreja. Na foto acima, tirada  em Indianápolis, em Junho/2011, da esquerda para a direita, Rev. Áureo Oliveira – presidente da IPIB, Rev. Jonas Nascimento – da Secretaria de Evangelização  da IPIB, eo Rev. Gerson Annunciacao.

Na última reunião do Presbitério do Sul da Nova Inglaterra, houve um momento muito especial durante o relatório do PIM. Um jovem brasileiro, que esteve  preso por quase três meses na prisão de Plymouth, convidado pelo Rev. Gerson, compartilhou o seu testemunho. Wilson Paulino da Silva falou sobre a importância dos estudos bíblicos entre os imigrantes que estão presos. Durante o tempo em que Wilson esteve na prisão, a Igreja Presbiteriana Cristo é Vida, através Rev. Paulo de Tarso, deu assistência a sua família.

Eu ainda estou aguardando uma resposta do gabinete do xerife do Condado de Suffolk (Boston) sobre a possibilidade de iniciar estudos bíblicos naquele centro de detençao. Os formulários requesitados foram enviados, agora só podemos orar e esperar por uma decisão.

No dia 06 de novembro eu visitei a Primeira Igreja Presbiteriana em Hartford, Estado de Connecticut. Além de participar de um culto maravilhoso, logo após eu pude compartilhar informações sobre o ministério entre os imigrantes nas prisões. No dia 19 de novembro, eu compartilhei histórias sobre o meu ministério com os membros da Igreja Presbiteriana em Providence, Estado de Rhode Island.

Recebemos as seguintes doaçaos:

• Synod of Northeast
• First Presbyterian Church – Stamford, CT
• Stewardship and Mission Committee – PSNE
• United Parish of Fall River, MA
• Providence Presbyterian Church
• First Presbyterian Church – Newport, RI
• Henry Ruppenthal, III
• Joan & Jovelino Ramos
• Patricia Wales

Afirmo a vocês que eles fizeram tudo o que podiam e mais ainda. E, com toda a boa vontade, pediram com insistência que os deixássemos participar da ajuda para o povo de Deus da Judéia e eles insistiram nisso. E fizeram muito mais do que esperávamos. Primeiro, eles deram a si mesmos ao Senhor e depois, pela vontade de Deus, eles se deram a nós também. (2Cor. 8:3-5)

 

Contribuiçoes no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuiçao nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuiçao é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

Frequência nos Estudos Bíblicos

 

Data	Prisao	Unidade	Frequencia
01/11/	PCCF	FS3	01
01/11	PCCF	C3	37
01/11	PCCF	E3	03
02/11	BCSO	GC	13
04/11	BCSO	ICE A	12
04/11	BCSO	ICE B	08
08/11	PCCF	FS3	02
08/11	PCCF	C3	28
O8/11	PCCF	E3	09
09/11	BCSO	GC	09
11/11	BCSO	ICE A	16
11/11	BCSO	ICE B	12
15/11	PCCF	FS3	03
15/11	PCCF	C3	24
15/11	PCCF	E3	06
16/11	BCSO	GC	12
18/11	BCSO	ICE A	13
18/11	BCSO	ICE B	08
22/11	PCCF	FS3	02
22/11	PCCF	C3	21
22/11	PCCF	E3	07
23/11	BCSO	GC	12
25/11	BCSO	ICE A	10
25/11	BCSO	ICE B	09
29/11	PCCF	FS3	02
29/11	PCCF	C3	12
30/11	BCSO	GC	12

 

Histórias Da Prisão

No início de novembro, na manhã de uma terça-feira, eu estava indo para dirigir um estudo bíblico na unidade FS3 em Plymouth. Esta é uma unidade em que a freqüência dos presos no estudo da Bíblia é sempre pequena. Eu pensava se valia a pena ir nessa unidade. Quando cheguei lá um dos prisioneiros me viu de longe e acenou como se ele estivesse feliz em me ver. Quando entrou na sala de estudos ele me disse que já havia participado de um estudo bíblico em outra unidade e, como ele havia sido transferido para a FS3 ele estava triste porque ele não sabia se lá também alguém poderia explicar a Bíblia para ele. Esta foi a causa de toda a alegria em me ver entrar na unidade FS3 naquela manhã. Eu fiquei envergonhado de ter pensado se valia a pena visitar aquela unidade. A alegria no rosto de Rodrigo, ao me ver e o interesse para participar do estudo da Palavra deu-me esta certeza: vale a pena pregar a Palavra de Deus, até mesmo para uma única pessoa.

Citações de cartas dos presos

Agradeço o Pastor Gerson por visitar-me. Eu sempre peço a Deus que Ele continue ao lado dele. Agradeço também a igreja porque ele me ajudou muito. Eu vim para este País para buscar algo que eu sempre sonhei, mas isso não foi possível. Mas ainda estou na rocha que é Jesus, o Rei dos reis. Eu vou ser deportado, mas Jesus também está lá. Eu vou lutar com unhas e dentes para ter sucesso, porque eu preciso começar tudo de novo. Eu não sei qual é o plano que Deus tem para minha vida. No entanto, vou tentar segui-lo até o fim da minha vida. Continuem orando por mim. Elizeu – Brasil (05/03/2007)

Saudamos os queridos irmãos e irmãs, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, na esperança de que vocês receberam esta carta vitoriosos em Cristo. Estamos muito gratos para o ministério do nosso pastor Gerson, que traz para nós a Palavra de Fé todas as sextas-feiras. Nós nos sentimos privilegiados para ver que o nosso pastor e irmão Gerson, com tanto amor e carinho, se esforça para cumprir ordens de “ir” dada pelo nosso Senhor. Nós os saudamos e queremos dizer que vocês tem sido de grande ajuda espiritual para nós. Saudações dos seguintes irmãos: Antonio, Miguel, Armando, Persis, Elvin, Charles, Hitali, Manuel, Mario, Analy, Moisés, Vincent, William, Luis, Angelo, Beato, Josimar, Ronison, Fabiano, Anderson, Nellie, José, Mario, José M., Aris. (Carta enviada em Novembro/2011 e assinado por presos da Unidade A da prisao em Bristol.)

 

• Outubro, 2011

No dia 21 de Outubro eu fiz parte  do culto de instalação da Presbítera Judith Babcock como moderadora do Sínodo do Nordeste da Igreja Presbiteriana dos Estados Unidos. Fiquei muito feliz e grato a ela por ter me convidado para fazer as leituras bíblicas durante o culto. Além disso, aproveitei a oportunidade para compartilhar informações sobre o Presbyterian Immigrant Ministry  com os outros participantes daquela reunião.

Mais tarde, na reunião do Sínodo, o New England Presbyteries Partner Group (NEPPG) (um grupo de presbitérios que estao na regiao chamada de Nova Inglaterra, abrangendo os Estados de Connecticut, Rhode Island, Massachusetts e New Hampshire) decidiu fazer uma contribuição para o Presbyterian Immigrant Ministry  no valor de $ 12.000 para o ano de  2012. Dou graças a Deus pelo apoio que estes irmãos e irmãs em Cristo nos deram.

No dia 04 de outubro eu iniciei dois novos grupos de estudo bíblico na Prisao do Condado de Plymouth. Atualmente, há um grupo que se reúne às terças-feiras às 1:30 PM. Estes novos grupos são: Unidade FS3,  às terças-feiras 09h00 – 10:00; Unidade E3 às terças-feiras 14:30 – 15:30.

Eu iniciei  entendimentos com o Gabinete do Xerife do Condado de Suffolk para começar, o mais breve possível, pelo menos, um estudo da Bíblia entre os imigrantes daquela prisao, na cidade de Boston.

A Outreach Foundation doou dinheiro para comprar Bíblias. Com esse dinheiro nós compramos 76 Bíblias Português, e já entregamos  38 delas para prisioneiros da Prisao de Plymouth (PCCF) e para a Prisao de Boston (SCSO)

Também recebemos a doação de 79 Novos Testamentos  em Português e 12 em Espanhol doados pelos  Gideoes Internacionais. Irmãos em Cristo da Primeira Igreja Presbiteriana de Newport, RI, foram os membros de Gideoes que nos trouxeram essa doação.

Recebemos, em Outubro, doaçoes das seguintes pessoas/igrejas/organizaçoes:

Bethel Presbyterian Church (a PCA Congregation in Marlborough), Valley Presbyterian Church, Brookfield, CT, First Presbyterian Church, Greenwich, CT, The Outreach Foundation, Rev. James Keller, Henry Ruppenthal.

Você e sua igreja também podem apoiar o nosso ministério! Você e/ou sua igreja poderiam fazer contribuiçoes sistemáticas?

“Porque quem sou eu, e quem é o meu povo para que pudéssemos dar voluntariamente estas coisas? Porque tudo vem de ti, e das tuas mãos to damos.” (1 Crônicas 29:14)

Contribuiçoes no Brasil : Envie cheque em nome da IPI do Brasil – Rua Consolaçao, 2.121 – Consolaçao – Sao Paulo-SP CEP 01301-100.

Contribuiçao nos Estados Unidos: Envie cheque em nome de Presbytery Southern New England – 123 Elm Street # 200 – Old Saybrook, CT – 06475

IMPORTANTE: Comunique que sua contribuiçao é para apoiar “Presbyterian Immigrant Ministry”.

Visite o nosso Blog: http://presbim.wordpress.com/

Agenda: 06/Nov – First Presbyterian Church, Hartford, CT.

19/Nov– Providence Presbyterian Church, Providence, RI

Frequencia nos Estudos Bíblicos

 

Dia/Mes	Prisao	Unidade	Freqencia
04/10	PCCF	FS3	02
04/10	PCCF	C3	34
04/10	PCCF	E3	06
05/10	BCSO	GC	09
07/10	BCSO	ICE A	11
07/10	BCSO	ICE B	08
11/10	PCCF	FS3	01
11/10	PCCF	C3	Cancelado
11/10	PCCF	E3	Cancelado
12/10	BCSO	GC	08
14/10	BCSO	ICE A	09
14/10	BCSO	ICE B	08
18/10	PCCF	FS3	02
18/10	PCCF	C3	27
18/10	PCCF	E3	08
19/10	BCSO	GC	17
21/10	BCSO	ICE A	Reuniao do Sínodo
21/10	BCSO	ICE B	Reuniao do Sínodo
25/10	PCCF	FS3	01
25/10	PCCF	C3	29
25/10	PCCF	E3	05
26/10	BCSO	GC	17
28/10	BCSO	ICE A	09
28/10	BCSO	ICE B	08

 

História Da Prisão

Há cerca de três semanas eu dirigia um estudo bíblico na unidade de C3 em Plymouth (PCCF). Os estudos daquele mês eram sobre algumas das curas que Jesus realizou. O texto que estudávamos era Lucas 5:17-26. Parte de nossa conversa foi sobre a atitude daqueles homens piedosos que ajudaram a levar o paralítico a Jesus. Falavamos sobre como podemos ajudar uns ao outros

Os prisioneiros da Unidade C3 disseram que somos uma igreja, cujo nome é “Prisioneiros de Cristo”. E eles me disseram que todos os sábados, para o “Prisoners of Christ Church“, é o Dia do amigo. Cada um deles tenta trazer algo para o culto: sopa (do tipo feita pela adição de água quente), biscoitos, chocolate – coisas que podem comprar na cantina. Cada um oferece a Deus o que trouxe, e tudo o que é coletado é compartilhado entre eles.

Alguns, que não têm ninguém fora da prisao, para depositar dinheiro para que possam comprar esses itens, são abençoados desta forma, por quem tem recebido dinheiro de fora.

Fiquei encantado com essa história e eu compartilhei essa experiência com os internos da Unidade E3. Eles gostaram da idéia e também irao comemorar o Dia do Amigo.

Trechos de cartas recebidas dos presos

“É tão bom ouvir a palavra que você traz toda terça-feira. Ela alegra o coração de todos aqui nesta prisão. Quando eu cheguei aqui eu pensei que estava no fundo do poço. Mas eu estava errado. Eu estava com fome de Deus, sede de Jesus. Há 37 dias que tenho Jesus em minha vida”-. G.O. (Brasil – Setembro/2011)

“Nós temos sido verdadeiramente abençoados com a Palavra de Deus. Deus está usando você para confirmar sua Palavra com a gente. Eu, pessoalmente, tenho sido encorajado pela Palavra de Deus que você traz a cada semana. E outros são abençoados também. “- L.F. – Jamaican – Outubro de 2011.

“Em 5 de maio, quando ia para o trabalho, eu fui parado pela polícia e preso por dirigir sem habilitaçao. Eu fui entregue ao ICE(Immigration and Customs Enforcement), e imediatamente pensei que aquele dia iria mudar minha vida. Fui levado para a cadeia em Plymouth, emocionalmente  esmagado. Eu vi todos os meus sonhos desaparecem no horizonte através da janela da minha cela. Minha capacidade de sonhar estava me deixando enquanto a realidade da cadeia estava me cercando. Olhei para o céu através da janela de minha cela e disse: – Deus se esqueceu de mim! Mas um dos meus irmãos em Cristo aqui dentro me disse que Deus nunca esquece os seus filhos, pelo contrário, ele está sempre ocupado resolvendo os nossos problemas. Essas palavras me fizeram chorar, sentindo-se culpado por ter duvidado da bondade de Deus. Agora, cada dia estou mais e mais deslumbrado com a revelação de Deus através dos estudos bíblicos realizados aqui na prisão. “- LS – Brasil – Julho de 2011